1 00:00:31,084 --> 00:00:33,392 Poprzednio w Star Treku: Dziwne nowe światy... 2 00:00:33,642 --> 00:00:35,928 Pelia jest na lądzie, więc ty, chcesz ponownie zadzwonić do Spocka? 3 00:00:35,952 --> 00:00:37,092 To nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 4 00:00:37,259 --> 00:00:38,710 Nigdy nie ma powodu 5 00:00:38,877 --> 00:00:40,752 zrobić coś sam kiedy potrzebujesz pomocy. 6 00:00:41,002 --> 00:00:42,362 Tak, ale co jeśli istnieje? 7 00:00:42,566 --> 00:00:43,835 Łatwo jest się złościć na ludzi którzy wydają się 8 00:00:43,859 --> 00:00:44,968 lepiej ode mnie. 9 00:00:45,135 --> 00:00:46,135 Obwiniaj ich za różne rzeczy. 10 00:00:46,294 --> 00:00:47,635 Spróbuj sprowadzić ich na kołek. 11 00:00:47,886 --> 00:00:50,418 Na szczęście miałem głowę do inżynierii. 12 00:00:50,584 --> 00:00:52,336 Gryf. 13 00:00:52,503 --> 00:00:54,743 Ten statek przedstawia wiele sprzeczności naukowych. 14 00:00:54,952 --> 00:00:55,605 T'Pring. 15 00:00:55,897 --> 00:00:57,070 Ale iluzja była zasilana 16 00:00:57,237 --> 00:00:58,384 przez moje własne wspomnienia. 17 00:00:58,634 --> 00:00:59,361 Moje własne przekonania. 18 00:00:59,611 --> 00:01:00,611 To mnie zakotwiczyło. 19 00:01:00,662 --> 00:01:03,261 Wróciłem do logiki. 20 00:01:08,686 --> 00:01:10,132 Dziennik oficera naukowego. 21 00:01:10,382 --> 00:01:12,007 Data gwiezdna 3019.4. 22 00:01:12,174 --> 00:01:14,061 Przedsiębiorstwo zmierzało w kierunku Wulkanu, 23 00:01:14,228 --> 00:01:17,012 gdzie planowałem spędzać czas na studiowaniu logiki. 24 00:01:17,179 --> 00:01:19,579 Jednak ze względu na działalność piratów w branży, 25 00:01:19,829 --> 00:01:21,549 Gwiezdna Flota nam rozkazała aby zmniejszyć naszą prędkość 26 00:01:21,631 --> 00:01:24,798 i pomóż zapewnić przestrzeń Rizonii jest bezpieczny w podróży. 27 00:01:24,964 --> 00:01:27,004 Porucznik Scott, na z drugiej strony, chce zobaczyć 28 00:01:27,043 --> 00:01:29,238 jeśli potrzebne są statki w ogóle do transportu. 29 00:01:29,488 --> 00:01:30,920 Nie mówię nie potrzebujemy ich. 30 00:01:31,129 --> 00:01:33,287 Mówię tylko, że moglibyśmy transportować dalej niż my. 31 00:01:33,454 --> 00:01:35,440 Podobnie jak dużo dalej. 32 00:01:35,607 --> 00:01:37,074 Sugeruje to Twoja najnowsza symulacja 33 00:01:37,282 --> 00:01:40,179 możliwie udany transport z przebiegiem 27 000 km. 34 00:01:40,346 --> 00:01:41,806 2000 kilometrów dalej 35 00:01:42,181 --> 00:01:43,697 niż najdalszy długodystansowy transportu, jaki kiedykolwiek osiągnięto. 36 00:01:43,721 --> 00:01:46,032 Tak, ale chcę dobić do 30. 37 00:01:46,199 --> 00:01:48,853 Jest wiele statków w promieniu 27 000 kilometrów, 38 00:01:49,103 --> 00:01:50,727 co nadal byłoby imponująca odległość. 39 00:01:50,751 --> 00:01:54,706 USS Witmere jest oddalony o 29 647 kilometrów. 40 00:01:54,872 --> 00:01:56,155 To musi być Witmere. 41 00:01:56,322 --> 00:01:58,552 Pokład ósmy, kwatery załogi B37. 42 00:01:58,718 --> 00:02:02,095 Dom Declana Mildera. 43 00:02:02,346 --> 00:02:03,578 -Declan Milder? -Tak. 44 00:02:03,828 --> 00:02:05,324 Czy on nie jest inżynierem odpowiedzialny 45 00:02:05,575 --> 00:02:06,906 na najdłuższy transport na płycie? 46 00:02:06,930 --> 00:02:08,311 Och, słyszałeś o nim, masz? 47 00:02:08,562 --> 00:02:11,038 Był także prymusem mojej klasy w Akademii. 48 00:02:11,205 --> 00:02:13,452 Pokonaj mnie o 16 punktu. 49 00:02:13,619 --> 00:02:15,466 Pelia była dla niego taka miła. 50 00:02:15,717 --> 00:02:18,087 Są tego samego rodzaju bananów, wiesz? 51 00:02:18,254 --> 00:02:20,638 Dlatego muszę go wysłać 52 00:02:20,888 --> 00:02:22,937 najdalej transportowany obiekt w historii. 53 00:02:23,104 --> 00:02:26,062 Czy to jest powód dlaczego chcesz to wysłać? 54 00:02:26,312 --> 00:02:28,763 Oh. To byłby Mały Ricky. 55 00:02:30,250 --> 00:02:31,423 Używali moi bracia żeby ukryć go w moim pokoju 56 00:02:31,447 --> 00:02:32,727 żeby mnie przestraszyć. 57 00:02:32,956 --> 00:02:34,444 Miałem go przy sobie w Akademii. 58 00:02:34,694 --> 00:02:37,652 Kiedy Declan to zobaczy, się zmoczy. 59 00:02:39,699 --> 00:02:42,452 Jeśli mi wybaczysz, Poruczniku, ja... 60 00:02:42,702 --> 00:02:44,692 muszę spotkać się z La'Anem do kalisteniki. 61 00:02:45,508 --> 00:02:46,593 Oczywiście. Hmm... 62 00:02:46,759 --> 00:02:48,949 Ale będę potrzebować twojej pomocy później. 63 00:02:49,200 --> 00:02:50,341 Jeśli to jest w porządku. 64 00:02:50,508 --> 00:02:51,692 nie rozumiem. 65 00:02:52,025 --> 00:02:54,225 Anulujesz znowu nasza sesja taneczna. 66 00:02:54,392 --> 00:02:55,623 Przepraszam. 67 00:02:56,373 --> 00:02:58,369 Muszę przyznać, że jestem rozczarowany. 68 00:02:58,619 --> 00:03:00,235 Nie mogłem się doczekać do naszej praktyki. 69 00:03:00,402 --> 00:03:01,967 Uważam, że pomaga mi się to skupić. 70 00:03:02,218 --> 00:03:03,739 Mój umysł nie był łatwy ostatnio cicho. 71 00:03:03,763 --> 00:03:06,130 I pan Scott nie było pomocne. 72 00:03:06,296 --> 00:03:07,553 Scotty'ego? 73 00:03:07,803 --> 00:03:10,190 Mhm. 74 00:03:12,148 --> 00:03:13,922 Ale rozumiem. 75 00:03:14,881 --> 00:03:16,828 Ja też się zmagałem od... 76 00:03:17,078 --> 00:03:18,330 Gryf. 77 00:03:21,405 --> 00:03:23,467 Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 78 00:03:26,271 --> 00:03:27,670 Powinienem był tam być dla ciebie 79 00:03:27,921 --> 00:03:29,082 po tym co się stało z Jamesem Kirkiem. 80 00:03:29,106 --> 00:03:29,905 przykro mi. 81 00:03:30,072 --> 00:03:31,214 Nie. 82 00:03:31,381 --> 00:03:32,381 Nie, jest w porządku. 83 00:03:32,550 --> 00:03:34,577 Ja też do ciebie nie przyszedłem. 84 00:03:36,643 --> 00:03:40,484 Kierowaliśmy się różnymi drogami wskazówki już od jakiegoś czasu. 85 00:03:44,470 --> 00:03:46,457 Co sugerujesz? 86 00:03:48,396 --> 00:03:49,816 Spocka. 87 00:03:50,525 --> 00:03:55,235 W romansie nie ma tragedii dochodząc do swego naturalnego zakończenia. 88 00:03:56,192 --> 00:03:58,564 Nie żałuję. 89 00:03:58,814 --> 00:04:00,768 Ty też nie powinieneś. 90 00:04:02,493 --> 00:04:04,056 ja nie. 91 00:04:04,306 --> 00:04:06,346 Musisz skupić się na sobie właśnie teraz. Oboje tak. 92 00:04:06,431 --> 00:04:09,381 Wiem, że znajdziesz inny sposób aby wyciszyć swój umysł. 93 00:04:18,833 --> 00:04:20,538 Kapitan. 94 00:04:20,562 --> 00:04:22,642 Otrzymałem raporty o niedawnej działalności piratów Oriona 95 00:04:22,697 --> 00:04:23,697 na naszej obecnej trasie. 96 00:04:23,749 --> 00:04:25,384 Nie ma sprawy, Numer Jeden. 97 00:04:25,634 --> 00:04:26,849 Nawet nie mały? 98 00:04:27,016 --> 00:04:28,156 Może dodatkowe osłony? 99 00:04:28,323 --> 00:04:29,148 Zaalarmować załogę Alpha? 100 00:04:29,315 --> 00:04:30,315 Co się dzieje? 101 00:04:30,467 --> 00:04:32,800 W końcu mam swoje nowe krzesło. 102 00:04:34,353 --> 00:04:35,954 Twoje nowe krzesło? 103 00:04:37,122 --> 00:04:39,927 To nie problem bo masz nowe krzesło? 104 00:04:40,177 --> 00:04:41,550 Inżynieria po prostu zainstalowałem godzinę temu. 105 00:04:41,574 --> 00:04:43,283 Obejrzyj to. 106 00:04:46,508 --> 00:04:48,084 Pelia sama to zaprojektowała. 107 00:04:48,334 --> 00:04:50,694 Jest w pełni biometryczny i pierwszy tego typu w Gwiezdnej Flocie. 108 00:04:50,797 --> 00:04:52,093 Mogę biegać różne części statku 109 00:04:52,117 --> 00:04:53,376 samym dotykiem mojej dłoni. 110 00:04:53,584 --> 00:04:55,691 I niektóre sterowanie głosowe, oczywiście. 111 00:04:56,716 --> 00:04:58,202 Oh. 112 00:04:58,452 --> 00:05:00,171 Słyszysz to? 113 00:05:00,338 --> 00:05:01,693 Ten szum mówi, 114 00:05:01,943 --> 00:05:04,279 „Jestem Kapitan Pike, 115 00:05:04,529 --> 00:05:06,715 kapitan statku kosmicznego Enterprise.” 116 00:05:06,882 --> 00:05:09,837 Ten szum mówi wszystko, co? 117 00:05:12,984 --> 00:05:15,579 Logika jest rytm twojej katry. 118 00:05:18,708 --> 00:05:20,721 Logika jest rytmem twojej katry. 119 00:05:20,887 --> 00:05:22,439 Spocka... 120 00:05:22,648 --> 00:05:24,687 Tylko wiem że nie jesteś T'Pringiem. 121 00:05:27,585 --> 00:05:29,751 Możemy to naprawić, Spock. 122 00:05:30,001 --> 00:05:31,798 Logika jest rytmem twojej katry. 123 00:05:34,907 --> 00:05:37,022 Logika jest rytmem twojej katry. 124 00:05:37,272 --> 00:05:40,129 Una, proszę, nie! 125 00:05:40,379 --> 00:05:41,478 Kapitan! Pomoc! 126 00:05:41,728 --> 00:05:42,728 Logika jest rytmem... 127 00:05:46,488 --> 00:05:47,768 Przykro mi z powodu ostatnich wydarzeń 128 00:05:47,807 --> 00:05:49,433 na „statku widmo”, 129 00:05:49,600 --> 00:05:52,584 jak to ująłeś, były dla ciebie dużym wyzwaniem. 130 00:05:52,751 --> 00:05:54,491 To, z czym musiałam się zmierzyć, to mój własny strach. 131 00:05:54,657 --> 00:05:58,020 Logika wskazała mi drogę tę konfrontację, ale ledwo. 132 00:05:58,187 --> 00:06:00,027 Planowałem wznowić współpracę moje badania nad Vulcanem, 133 00:06:00,092 --> 00:06:03,891 -ale jesteśmy spóźnieni. -Więc jestem następną najlepszą rzeczą? 134 00:06:05,013 --> 00:06:06,746 Tak, cóż... 135 00:06:06,913 --> 00:06:09,000 Mam nadzieję, że ten telefon nie obraża. 136 00:06:09,250 --> 00:06:10,428 Tak nie jest. 137 00:06:10,678 --> 00:06:12,403 Nasz związek się zakończył bo chciałeś 138 00:06:12,569 --> 00:06:14,054 poznać swoją ludzką stronę. 139 00:06:14,220 --> 00:06:16,260 Ale teraz twoje możliwości odwoływanie się do logiki jest zmniejszone. 140 00:06:16,375 --> 00:06:19,745 Być może to dobre miejsce na początek oto co zrobiłeś dla Kal Rekka. 141 00:06:20,037 --> 00:06:21,323 Kal Rekk. 142 00:06:21,490 --> 00:06:25,708 Dzień Wulkana samotności i pokuty. 143 00:06:25,874 --> 00:06:27,654 To już wkrótce nastąpi prawda? 144 00:06:27,821 --> 00:06:29,288 Tak nie jest. 145 00:06:29,538 --> 00:06:31,335 Minęło. Dwa tygodnie temu. 146 00:06:31,501 --> 00:06:33,521 Panie Spock. Mały Ricky 147 00:06:33,688 --> 00:06:34,831 jest gotowy do lotu. 148 00:06:35,081 --> 00:06:36,289 Niedługo tam będę, Porucznik. 149 00:06:36,313 --> 00:06:37,313 nie wiem kto 150 00:06:37,403 --> 00:06:38,622 „Mały Ricky” to: 151 00:06:38,914 --> 00:06:40,194 ale czy zastanawiałeś się, być może, 152 00:06:40,352 --> 00:06:41,812 Twoja walka z logiką może wynikać 153 00:06:41,979 --> 00:06:44,316 od służby na statku chaosu? 154 00:06:44,567 --> 00:06:45,728 Uczciwe pytanie. 155 00:06:46,020 --> 00:06:47,415 Inny powód może nam się to przydać 156 00:06:47,439 --> 00:06:48,736 aby kontynuować naszą dyskusję. 157 00:06:48,902 --> 00:06:50,136 Muszę wrócić do Vulcan. 158 00:06:50,428 --> 00:06:52,715 Twoja aktualna trasa przejdzie obok mnie. 159 00:06:52,882 --> 00:06:55,314 Jeśli zapewniasz transport... 160 00:06:55,480 --> 00:06:57,550 wbrew mojemu rozsądkowi, 161 00:06:57,800 --> 00:07:00,294 Pomogę ci w dalszej dyskusji na temat logiki. 162 00:07:00,545 --> 00:07:02,329 Byłbym wdzięczny, T'Pring. 163 00:07:02,496 --> 00:07:03,972 Mam kolejną prośbę. 164 00:07:04,180 --> 00:07:06,100 Wrócę tylko na twój statek jeśli mnie zapewnisz: 165 00:07:06,159 --> 00:07:10,360 żadnych wybryków. 166 00:07:10,527 --> 00:07:12,169 Zrobię co w mojej mocy. 167 00:07:12,419 --> 00:07:17,096 Twój brak obietnicy jest bardzo wulkaniczny. 168 00:07:27,952 --> 00:07:29,516 Końcowy zestaw boi sztafetowych, Porucznik. 169 00:07:29,766 --> 00:07:31,397 Świetnie, poruczniku. 170 00:07:31,421 --> 00:07:32,907 To powinno nam dać impuls, którego potrzebujemy. 171 00:07:33,157 --> 00:07:34,518 Możesz chcieć żeby teraz tu wrócić. 172 00:07:34,684 --> 00:07:36,339 Twój, hm, przyjaciel T'Pring 173 00:07:36,505 --> 00:07:38,991 właśnie przybył kilka minut temu. 174 00:07:39,241 --> 00:07:40,002 Zrozumiany. 175 00:07:40,211 --> 00:07:41,889 Wyznaczanie kursu dla przedsiębiorstwa. 176 00:07:42,515 --> 00:07:47,228 I wyznaczamy kurs aby stworzyć historię transportera. 177 00:07:47,478 --> 00:07:49,058 Ach. 178 00:07:49,225 --> 00:07:54,584 Zróbmy Declana Mildera kwestionować jego inteligencję. 179 00:07:54,751 --> 00:07:57,741 I poczucie własnej wartości. 180 00:08:11,181 --> 00:08:13,625 Och, kochanie. 181 00:08:56,784 --> 00:08:59,165 Porucznik Spock na Enterprise. 182 00:09:03,640 --> 00:09:05,842 Czy ktoś może mnie przeczytać? 183 00:09:07,492 --> 00:09:09,582 Scotty'ego. 184 00:09:15,396 --> 00:09:18,085 Porucznik Spock na Enterprise. 185 00:09:40,616 --> 00:09:42,076 Cześć? 186 00:09:44,029 --> 00:09:46,101 -Kapitan? -Cześć? 187 00:09:46,351 --> 00:09:47,110 Boże. 188 00:09:49,891 --> 00:09:52,119 Co się stało? 189 00:09:56,609 --> 00:09:59,093 Uch... 190 00:10:01,200 --> 00:10:03,190 Uch... 191 00:10:03,441 --> 00:10:05,264 Hmm... 192 00:10:07,712 --> 00:10:09,301 Spocka. 193 00:10:20,800 --> 00:10:22,754 Przestrzeń. 194 00:10:23,836 --> 00:10:25,889 Ostateczna granica. 195 00:10:27,764 --> 00:10:31,631 To są podróże statku kosmicznego Enterprise. 196 00:10:32,722 --> 00:10:35,309 Jego pięcioletnia misja: 197 00:10:35,559 --> 00:10:38,671 odkrywać nowe, dziwne światy... 198 00:10:39,803 --> 00:10:43,102 szukać nowego życia 199 00:10:43,268 --> 00:10:45,823 i nowe cywilizacje... 200 00:10:46,783 --> 00:10:50,800 śmiało iść gdzie nikt wcześniej nie był. 201 00:12:06,571 --> 00:12:08,255 Hmm. 202 00:12:09,883 --> 00:12:12,765 Hmm. 203 00:12:14,074 --> 00:12:15,900 Mhm. 204 00:12:20,156 --> 00:12:21,156 Hmm. 205 00:12:21,250 --> 00:12:22,519 Jak więc widzisz, 206 00:12:22,727 --> 00:12:24,742 w zasadzie to było wypadek transportera. 207 00:12:24,908 --> 00:12:27,049 Tylko na nieco większą skalę. 208 00:12:27,216 --> 00:12:29,767 Znacznie wyższa skala. 209 00:12:30,018 --> 00:12:31,053 Poziom piąty. 210 00:12:31,220 --> 00:12:32,790 Mówiłem tylko, to wszystko. 211 00:12:32,956 --> 00:12:34,030 To nie był poziom szósty. 212 00:12:34,197 --> 00:12:36,039 Próbuję więc w jakiś sposób się rozwinąć 213 00:12:36,206 --> 00:12:39,884 transporter dalekiego zasięgu zamienił statek w giganta... 214 00:12:40,050 --> 00:12:42,709 -Scotty, bzdura. -Hej. Niesprawiedliwe. 215 00:12:42,959 --> 00:12:44,440 Jedno jest pewne. 216 00:12:44,690 --> 00:12:47,064 Declan by tego nie zrobił schrzaniłem to. 217 00:12:47,315 --> 00:12:48,643 Zasadniczo, ponieważ Mały Ricky 218 00:12:48,667 --> 00:12:49,681 był w buforze... 219 00:12:49,932 --> 00:12:50,967 „Mały Ricky”? 220 00:12:51,301 --> 00:12:52,782 Porucznika Scotta marionetka z dzieciństwa. 221 00:12:52,948 --> 00:12:54,061 Hmm. 222 00:12:54,311 --> 00:12:55,631 Nie sądzę Chcę wiedzieć więcej. 223 00:12:55,852 --> 00:12:57,692 Najwyraźniej sprawa marionetkowa od Małego Ricky'ego 224 00:12:57,832 --> 00:13:00,260 mam, uh, połączenie krzyżowe. 225 00:13:00,510 --> 00:13:02,175 także, coś o marionetce 226 00:13:02,199 --> 00:13:03,643 wywołane cząstkami kwantowymi energię w transporterze 227 00:13:03,667 --> 00:13:06,505 rozszerzać się na zewnątrz, po całym statku. 228 00:13:06,756 --> 00:13:08,958 -Cały statek. -Więc w zasadzie 229 00:13:09,124 --> 00:13:10,546 teraz wszyscy jesteśmy marionetkami? 230 00:13:10,713 --> 00:13:11,713 Oprócz Spocka. 231 00:13:11,910 --> 00:13:13,488 T-Tak. 232 00:13:13,655 --> 00:13:16,842 Mm, spójrz na jasną stronę, Porucznik Ortegas. 233 00:13:17,009 --> 00:13:18,248 A co by to było? 234 00:13:18,415 --> 00:13:20,945 Mhm, och, nie miałem takiego. 235 00:13:21,112 --> 00:13:22,614 Myślałam, że jednak możesz. 236 00:13:22,864 --> 00:13:26,524 Mhm, Scotty naprawdę schrzanił piesek na tym. 237 00:13:26,690 --> 00:13:28,658 -Hej. -OK, Scotty, chcę cię 238 00:13:28,908 --> 00:13:30,272 natychmiast działa na rozwiązaniu. 239 00:13:30,523 --> 00:13:31,852 Tak, jestem za tym, kapitanie, oczywiście. 240 00:13:31,876 --> 00:13:33,399 Uh, to tylko trochę 241 00:13:33,649 --> 00:13:35,345 bardziej skomplikowany problem niż miałem nadzieję. 242 00:13:35,512 --> 00:13:37,215 Declan wpadłby na to. 243 00:13:37,239 --> 00:13:39,227 To nie tylko problem inżynierski. 244 00:13:39,394 --> 00:13:41,226 To także problem medyczny. 245 00:13:41,393 --> 00:13:43,914 Jak w temacie, co do cholery czy właśnie się zmieniliśmy? 246 00:13:44,081 --> 00:13:47,583 I jakie części naszego genomu pracować czy nie pracować? 247 00:13:47,750 --> 00:13:48,867 Już nad tym pracujemy, kapitanie. 248 00:13:49,034 --> 00:13:50,343 Większym problemem jest to, 249 00:13:50,510 --> 00:13:52,815 teraz, gdy jesteśmy marionetkami... w każdym razie większość z nas... 250 00:13:52,982 --> 00:13:56,585 nie możemy nic zrobić zwykle robimy na statku. 251 00:13:56,835 --> 00:13:58,003 Nie umiem obsługiwać fazerów 252 00:13:58,254 --> 00:14:00,147 kontrola lub-lub jakąkolwiek broń statku. 253 00:14:00,314 --> 00:14:03,759 Moja konsola komunikacyjna nie rozpoznaje moich palców. 254 00:14:04,009 --> 00:14:05,752 Nic nie rozpoznaje naszych palców. 255 00:14:05,919 --> 00:14:08,036 A więc wszystkie prace na statku. 256 00:14:08,286 --> 00:14:09,577 To brzmi jak dużo. 257 00:14:09,869 --> 00:14:13,919 Jak będziemy działać Przedsiębiorstwo... 258 00:14:15,802 --> 00:14:17,989 Hmm. 259 00:14:19,413 --> 00:14:21,993 Poziom piąty wypadek transportera? 260 00:14:22,783 --> 00:14:24,054 Mhm. 261 00:14:24,387 --> 00:14:25,626 Nigdy tego nawet nie słyszałem wcześniej. 262 00:14:25,650 --> 00:14:26,841 Nigdy nie słyszałeś całej załogi 263 00:14:26,865 --> 00:14:27,950 też zamieniliśmy się w marionetki, Bob. 264 00:14:27,974 --> 00:14:29,062 Kto więc tobą steruje? 265 00:14:29,229 --> 00:14:30,456 Kontroluję siebie. 266 00:14:30,706 --> 00:14:32,186 Jesteśmy-jesteśmy wszyscy się kontrolujemy. 267 00:14:32,211 --> 00:14:34,440 -Ach. -OK, więc nie jesteś... 268 00:14:34,607 --> 00:14:36,915 "marionetki" marionetki, ale... 269 00:14:37,082 --> 00:14:38,582 nadal jesteście marionetkami. 270 00:14:38,749 --> 00:14:41,187 -Jak długo to naprawić? -Um, proszę pana, żeby nie przeszkadzać, 271 00:14:41,437 --> 00:14:43,225 ale obecnie jesteśmy dryfując na prawą burtę. 272 00:14:43,475 --> 00:14:45,186 Niejasny. 273 00:14:45,436 --> 00:14:48,058 A Spock jest jedynym, który cn zrobić coś na Enterprise? 274 00:14:48,225 --> 00:14:51,680 Cóż, w większości, tak? 275 00:14:51,930 --> 00:14:52,959 Ach... 276 00:14:53,126 --> 00:14:54,343 Spocka. 277 00:14:54,509 --> 00:14:55,746 Psst. Spocka. 278 00:14:56,038 --> 00:14:57,768 Cóż, wyślę statek aby ci pomóc jak najszybciej. 279 00:14:57,935 --> 00:15:01,379 Ale najbliżej to za dwa dni, więc się uspokój. 280 00:15:01,713 --> 00:15:04,700 Nie daj nikomu znać że jesteś... 281 00:15:04,950 --> 00:15:05,950 marionetki. 282 00:15:06,087 --> 00:15:08,906 To jest moje najgłębsze pragnienie, proszę pana. 283 00:15:09,072 --> 00:15:11,177 Cóż, masz swoje rozkazy. 284 00:15:11,344 --> 00:15:12,955 Wyszedł kwiecień. 285 00:15:15,496 --> 00:15:16,496 Chłopiec. 286 00:15:16,649 --> 00:15:18,295 Dzięki Bogu, że tu jesteś, Spock. 287 00:15:18,545 --> 00:15:20,982 Nie mogliśmy tego zrobić bez ciebie. 288 00:15:21,232 --> 00:15:22,084 Oczywiście, kapitanie. 289 00:15:22,250 --> 00:15:23,735 Powinienem przyznać ci dostęp do krzesła. 290 00:15:23,943 --> 00:15:25,969 W ten sposób możesz sterować ręcznie cokolwiek stąd. 291 00:15:26,136 --> 00:15:27,886 Rozumiem, kapitanie. 292 00:15:28,053 --> 00:15:30,260 Sterowanie ręczne nierozpoznane. 293 00:15:31,136 --> 00:15:33,740 Sterowanie ręczne nierozpoznane. 294 00:15:34,532 --> 00:15:37,584 Sterowanie ręczne nierekomendowane... Sterowanie ręczne nierekomendowane... 295 00:15:37,834 --> 00:15:39,217 - Sterowanie ręczne nie zostało rozpoznane. -Pospiesz się. 296 00:15:39,241 --> 00:15:40,585 Kontrola-kontrola... 297 00:15:40,752 --> 00:15:42,306 Ręka ręka ręka ręka 298 00:15:42,330 --> 00:15:44,398 kontrola-kontrola nierozpoznana. 299 00:15:44,648 --> 00:15:45,808 Ręka w rękę... 300 00:15:46,054 --> 00:15:48,085 -Gotowy. -Szczerze mówiąc, nie wiem 301 00:15:48,336 --> 00:15:49,602 jeśli w ogóle jest to bezpieczne. 302 00:15:49,811 --> 00:15:51,499 Wiesz, a ja nie mogę działać bez Spocka. 303 00:15:51,523 --> 00:15:53,117 Wiesz, naprawdę powinienem pracować na czymś 304 00:15:53,141 --> 00:15:55,377 to mogłoby w tym pomóc. 305 00:15:56,045 --> 00:15:57,454 Przepraszam, poruczniku. 306 00:15:57,704 --> 00:15:59,084 To mnie zajęło znaczny wysiłek 307 00:15:59,108 --> 00:16:00,908 -wyjść z mostu. -Idealny moment. 308 00:16:01,008 --> 00:16:02,426 Scotty właśnie miał to zobaczyć 309 00:16:02,676 --> 00:16:04,556 jeśli uda mu się przekonfigurować mój początkowy wzór bufora. 310 00:16:04,692 --> 00:16:07,422 Nie, nie, mamy nadzieję Zależy mi na czymś. 311 00:16:07,673 --> 00:16:09,263 Po prostu się martwię Nie mam dość danych 312 00:16:09,287 --> 00:16:10,815 w ogóle cię zwrócić. 313 00:16:11,065 --> 00:16:13,069 A ja nie chcę, żebyś to dostał utknął w buforze na zawsze. 314 00:16:13,093 --> 00:16:14,495 Uzasadniona obawa, 315 00:16:14,913 --> 00:16:16,684 ale wierzę buforowi został skutecznie wyczyszczony. 316 00:16:16,708 --> 00:16:18,854 Więc technicznie rzecz biorąc, ona też mogłaby skończyć gdzie indziej. 317 00:16:19,021 --> 00:16:22,020 Jak kwatera Declana na Witmerze. 318 00:16:22,187 --> 00:16:23,704 Nawet nie wiem, co to jest. 319 00:16:23,955 --> 00:16:25,726 -Och, on jest nieznośny... -Stary kolega z klasy Scotty'ego. 320 00:16:25,750 --> 00:16:27,380 Konsekwentnie tego nie zrobi przestań o nim mówić. 321 00:16:27,404 --> 00:16:31,783 Słuchaj, jestem świadomy niebezpieczeństwa i jestem skłonny podjąć ryzyko 322 00:16:31,950 --> 00:16:34,276 gdyby to mogło nam pomóc sprowadzić załogę. 323 00:16:34,443 --> 00:16:35,654 Hmm. 324 00:16:36,957 --> 00:16:38,525 Mhm. 325 00:16:51,353 --> 00:16:53,140 Och, do cholery. 326 00:16:53,390 --> 00:16:55,429 Nadal jestem marionetką. 327 00:16:55,596 --> 00:16:59,042 Nadal jestem marionetką. Nadal jestem marionetką! 328 00:16:59,292 --> 00:17:00,672 Powinniśmy cię zbadać ustalić 329 00:17:00,838 --> 00:17:02,834 jeśli były jakiekolwiek zmiany. 330 00:17:06,276 --> 00:17:08,845 Ups. 331 00:17:09,095 --> 00:17:12,338 Żadnej krwi, brak trwałych uszkodzeń? huh. 332 00:17:12,588 --> 00:17:15,210 Ona nie tylko żyje ale w dobrym stanie. 333 00:17:15,461 --> 00:17:16,625 To niezwykłe. 334 00:17:16,792 --> 00:17:17,960 To niesamowite. 335 00:17:18,127 --> 00:17:19,300 To naprawdę nie boli? 336 00:17:19,550 --> 00:17:21,166 Mm-mm. Trochę łaskocze. 337 00:17:21,333 --> 00:17:22,803 Niesamowity. 338 00:17:23,095 --> 00:17:24,807 Regeneratory skóry może już na nas nie działać, 339 00:17:24,831 --> 00:17:28,538 ale najwyraźniej możemy zszyć się z powrotem. 340 00:17:28,789 --> 00:17:30,339 Mm... Mm-hmm. 341 00:17:30,589 --> 00:17:32,763 Obawiam się, że z moją pomocą. 342 00:17:33,013 --> 00:17:34,966 Cóż, jestem pewien, że damy radę żeby to w końcu zrobić. 343 00:17:35,217 --> 00:17:37,316 Może z przędzą. 344 00:17:37,483 --> 00:17:39,091 Spróbuj go teraz przenieść. 345 00:17:40,409 --> 00:17:42,380 Hmm. Hmm. 346 00:17:42,547 --> 00:17:43,748 Skany mówią, że tak 347 00:17:43,998 --> 00:17:45,586 organiczne, co sugeruje moglibyśmy umrzeć, 348 00:17:45,837 --> 00:17:49,743 pomimo naszej wyjątkowej, uh, makijaż fizjologiczny. 349 00:17:49,993 --> 00:17:52,015 Powinniśmy się temu bliżej przyjrzeć. 350 00:17:52,181 --> 00:17:53,303 Mhm. 351 00:17:57,053 --> 00:17:58,473 Hmm. 352 00:18:06,562 --> 00:18:07,730 Przepraszam, jeśli tak jest 353 00:18:07,897 --> 00:18:09,544 przesadziłeś, ale wydawało ci się z ulgą 354 00:18:09,711 --> 00:18:11,701 transporter zachował twoja marionetkowa postać. 355 00:18:11,868 --> 00:18:15,540 Spock, widziałeś w moim umyśle. 356 00:18:15,790 --> 00:18:17,330 Wiesz, czego się boję stawania się. 357 00:18:17,497 --> 00:18:20,694 Że boję się przegrać kontrolować i ranić innych. 358 00:18:20,945 --> 00:18:24,472 Ale jako marionetka Zdaję sobie sprawę, że nie mogę. 359 00:18:24,723 --> 00:18:26,454 I tak, to jest ulga. 360 00:18:26,704 --> 00:18:28,384 Przyznałeś się do tych zmagań do mnie wcześniej, 361 00:18:28,476 --> 00:18:29,476 ale nie słuchałem. 362 00:18:29,559 --> 00:18:31,034 Spocku, wszystko w porządku. 363 00:18:31,827 --> 00:18:33,554 Masz do czynienia z wieloma sprawami. 364 00:18:33,721 --> 00:18:35,935 Przyznam, że poczułem się... 365 00:18:36,769 --> 00:18:39,375 Jakie jest ludzkie słowo? Oszołomiony. 366 00:18:39,541 --> 00:18:40,981 Dlatego zadzwoniłeś T'Pring, prawda? 367 00:18:41,185 --> 00:18:42,637 Aby pomóc Ci się odmrozić? 368 00:18:44,459 --> 00:18:46,415 Rozmawiałeś z nią 369 00:18:46,665 --> 00:18:49,111 odkąd stała się marionetką, prawda? 370 00:18:49,362 --> 00:18:51,625 Uch... 371 00:18:52,233 --> 00:18:53,604 Szczęśliwy? 372 00:18:53,813 --> 00:18:56,784 Oczywiście, że nie jestem szczęśliwy o sytuacji. 373 00:18:56,951 --> 00:18:58,153 Choć technicznie rzecz biorąc, 374 00:18:58,404 --> 00:19:01,272 Domyślam się, co się stało to nie twoja wina. 375 00:19:02,095 --> 00:19:03,195 Dziękuję. 376 00:19:03,445 --> 00:19:05,145 Ale jak wspomniano, 377 00:19:05,395 --> 00:19:07,623 - to tylko kwestia techniczna. -Mówisz mi? 378 00:19:07,790 --> 00:19:10,228 wszystko w porządku, czy nie w porządku? 379 00:19:10,478 --> 00:19:12,171 Wszystko jest nie w porządku. 380 00:19:12,338 --> 00:19:14,220 Spocka, potrzebujemy cię na moście. 381 00:19:14,244 --> 00:19:17,306 Turbowinda nie rozpoznaje nas. 382 00:19:17,557 --> 00:19:19,060 Uznany. 383 00:19:19,310 --> 00:19:22,245 Spocka, Inżynieria jest w opłakanym stanie. 384 00:19:22,496 --> 00:19:23,849 Uznany. 385 00:19:24,183 --> 00:19:25,788 Spock, mój słuchawka ponownie wyskoczyła. 386 00:19:25,812 --> 00:19:28,185 Spock, ja... moje krzesło cię potrzebuje. 387 00:19:28,436 --> 00:19:30,544 Uznany. 388 00:19:30,794 --> 00:19:32,923 mam ilość wymagań... 389 00:19:33,173 --> 00:19:35,867 Wydaje mi się, że tak mieć problemy z oddychaniem. 390 00:19:37,651 --> 00:19:38,962 Uderzyłeś mnie. 391 00:19:39,128 --> 00:19:40,648 Doświadczasz nadmierna stymulacja 392 00:19:40,779 --> 00:19:42,140 ludzkich emocji. 393 00:19:42,349 --> 00:19:44,004 Nie jesteś przygotowany, żeby sobie z tym poradzić liczne żądania 394 00:19:44,028 --> 00:19:46,104 na twoją uwagę w twoim obecnym stanie. 395 00:19:46,355 --> 00:19:50,365 Uderzenie miało cię zmusić wrócić do chwili. 396 00:19:50,532 --> 00:19:51,902 słucham. 397 00:19:52,152 --> 00:19:54,516 Weź pod uwagę matematykę swojego kłopotu. 398 00:19:54,766 --> 00:19:56,305 Za dużo ludzi potrzebuję twojej pomocy. 399 00:19:56,556 --> 00:19:59,687 Być może tak, jak ludzie mówiąc, zwariowałem. 400 00:19:59,938 --> 00:20:02,498 Nie obchodziło mnie to mniej co ludzie lubią. 401 00:20:04,326 --> 00:20:05,584 Nie możesz pomóc wszystkim. 402 00:20:05,751 --> 00:20:07,800 Aby to zrobić spowodowałoby porażkę. 403 00:20:09,173 --> 00:20:10,484 Dziękuję, T'Pring. 404 00:20:11,319 --> 00:20:13,985 Nawet jako marionetka, jesteś dla mnie pomocny. 405 00:20:14,235 --> 00:20:15,709 Jestem wdzięczny. 406 00:20:18,529 --> 00:20:21,286 Wdzięczność nie ma znaczenia. 407 00:20:25,630 --> 00:20:27,264 Spock, jak długo jeszcze? 408 00:20:27,430 --> 00:20:28,761 Musimy przywrócić łączność. 409 00:20:29,012 --> 00:20:30,685 Nie mogę tu nic zrobić. 410 00:20:30,936 --> 00:20:32,910 Najpierw poleć statkiem, po drugie rozmawiaj z ludźmi. 411 00:20:33,077 --> 00:20:35,654 Przedsiębiorstwo to statek, nie telefon. 412 00:20:35,904 --> 00:20:37,845 Kapitanie, chodź. 413 00:20:38,012 --> 00:20:39,726 Czekałem tak samo długo. 414 00:20:39,892 --> 00:20:41,622 - Pojedynczo, chorąży. -Panie, 415 00:20:41,872 --> 00:20:43,472 wykrywamy statek wchodząc w zasięg. 416 00:20:43,659 --> 00:20:45,059 Nie mogę uzyskać mojego poglądu jeszcze dużo bliżej, 417 00:20:45,292 --> 00:20:46,601 ale wygląda na Oriona. 418 00:20:46,767 --> 00:20:49,042 Spocka, możesz to zadzwonić, proszę? 419 00:20:50,043 --> 00:20:52,735 Wygląda na to przechwytujący Orion. 420 00:20:52,985 --> 00:20:54,061 Prawdopodobnie statek piracki. 421 00:20:54,228 --> 00:20:55,468 Proszę pana, nie mam kontroli 422 00:20:55,573 --> 00:20:56,946 jeszcze nad naszą bronią. 423 00:20:57,196 --> 00:20:58,425 Skanują nas? 424 00:20:58,675 --> 00:21:00,069 Wygląda na to. 425 00:21:00,236 --> 00:21:01,842 Hmm. 426 00:21:02,092 --> 00:21:03,682 Na razie możemy je zignorować. 427 00:21:03,706 --> 00:21:05,946 Uh, witają nas, sir. 428 00:21:06,197 --> 00:21:07,345 Mam odpowiedzieć? 429 00:21:07,595 --> 00:21:09,613 O Boże, nie mogę odpowiedzieć. 430 00:21:09,780 --> 00:21:12,017 Najpierw lataj, potem mów, pamiętasz? 431 00:21:12,267 --> 00:21:14,530 -My też nie możemy. -I nie możemy obecnie strzelać, 432 00:21:14,696 --> 00:21:16,016 przynajmniej nie bez pomocy Spocka. 433 00:21:16,158 --> 00:21:17,467 Mogę spróbować odpowiedzieć. 434 00:21:17,633 --> 00:21:19,239 Rozpoznaje moje palce czasami. 435 00:21:19,406 --> 00:21:20,668 Lepiej nie. 436 00:21:20,876 --> 00:21:23,611 Panie Spock, pomóż jej odpowiadać na komunikaty. 437 00:21:23,778 --> 00:21:25,933 -Tylko dźwięk. -Oczywiście, kapitanie. 438 00:21:33,211 --> 00:21:35,419 To jest Kapitan Pike z USS Enterprise. 439 00:21:35,585 --> 00:21:37,066 Dlaczego jest twój statek zbliża się do naszego? 440 00:21:37,316 --> 00:21:38,761 To jest kapitan Ch'Rol 441 00:21:38,785 --> 00:21:40,357 statku Orion Vo'Nee. 442 00:21:40,607 --> 00:21:42,372 Byliśmy na zwykłym i całkowicie 443 00:21:42,622 --> 00:21:44,132 niegroźne podanie 444 00:21:44,466 --> 00:21:46,211 przez to terytorium kiedy natknęliśmy się na twój statek. 445 00:21:46,235 --> 00:21:49,698 Ujawniono jedynie skany jeden członek załogi na pokładzie. 446 00:21:49,865 --> 00:21:52,416 Jasne, że byliśmy po prostu zaniepokojony. 447 00:21:52,667 --> 00:21:53,867 Niezależnie od tego, czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, 448 00:21:54,017 --> 00:21:55,297 mamy pełny zestaw na pokładzie, 449 00:21:55,440 --> 00:21:58,196 chociaż nic z tego czy to twoja sprawa. 450 00:21:58,447 --> 00:22:00,209 Oczywiście, byliśmy po prostu zaniepokojony tym statkiem 451 00:22:00,233 --> 00:22:03,572 został uszkodzony i poszukiwany dotrzeć z naszą pomocą. 452 00:22:03,739 --> 00:22:05,462 Jeśli chcesz, możemy wejść na pokład 453 00:22:05,713 --> 00:22:07,271 pomóc w naprawie statku, 454 00:22:07,522 --> 00:22:10,662 bo coś mi się wydaje blokowanie naszych skanów Twojej kreacji. 455 00:22:10,829 --> 00:22:12,265 Być może to samo się wstrzymuje 456 00:22:12,289 --> 00:22:13,927 nasze zdjęcia przez komunikator? 457 00:22:14,178 --> 00:22:16,447 Um, nadal są porusza się w naszą stronę. 458 00:22:16,697 --> 00:22:17,890 Odsuń się od naszego statku, 459 00:22:18,140 --> 00:22:20,267 albo wystrzelimy torpedy fotonowe. 460 00:22:20,517 --> 00:22:22,572 Zrozumiany? 461 00:22:27,189 --> 00:22:29,166 Oczywiście, kapitanie. 462 00:22:29,333 --> 00:22:30,555 Uff. 463 00:22:30,722 --> 00:22:33,242 Oddalają się, kapitanie. 464 00:22:33,492 --> 00:22:35,282 Uhura, zakończ komunikację. 465 00:22:35,532 --> 00:22:37,389 Nie, czekaj... 466 00:22:41,467 --> 00:22:42,313 Uch-och. 467 00:22:49,056 --> 00:22:50,996 Ups. 468 00:22:59,511 --> 00:23:00,915 Może nas nie widzieli. 469 00:23:00,939 --> 00:23:03,711 Kapitanie Pike, czy jest pan marionetką? 470 00:23:03,878 --> 00:23:06,256 -NIE. -Ale twoje usta się poruszają 471 00:23:06,506 --> 00:23:07,506 jak mówisz, 472 00:23:07,733 --> 00:23:08,813 i wyglądasz jak marionetka. 473 00:23:08,987 --> 00:23:10,390 OK, więc poziom piąty 474 00:23:10,557 --> 00:23:14,178 wypadek transportera mogło nas nieco zmienić, 475 00:23:14,345 --> 00:23:16,688 ale to jest w pełni uzbrojony Statek Federacji 476 00:23:16,938 --> 00:23:18,165 prowadzony przez pełną załogę. 477 00:23:18,374 --> 00:23:20,105 Wszystkie się zdarzają być marionetkami. 478 00:23:20,313 --> 00:23:23,733 Nie pomylcie mojego tymczasowego fizyczna forma słabości. 479 00:23:23,900 --> 00:23:25,854 Odwetujemy przed jakimkolwiek atakiem 480 00:23:26,104 --> 00:23:27,944 z całą siłą statku kosmicznego Enterprise. 481 00:23:28,146 --> 00:23:29,468 wyobrażam sobie to będzie wyzwanie 482 00:23:29,492 --> 00:23:31,253 dla Twojego Wulkana, jak mu się wydaje 483 00:23:31,503 --> 00:23:34,545 jedyny, który może kontroluj swój most. 484 00:23:35,775 --> 00:23:36,775 Przygotuj się do strzału. 485 00:23:36,850 --> 00:23:37,850 Tarcze. Tarcze. 486 00:23:38,003 --> 00:23:39,913 Komputer. Spock, tarcze! 487 00:23:48,824 --> 00:23:50,428 Och, moje Fraggles. 488 00:23:50,679 --> 00:23:52,404 -Tarcze w górę. -Jak duże obrażenia? 489 00:23:52,655 --> 00:23:54,324 Bardzo. Przygotuj się na więcej. 490 00:23:54,575 --> 00:23:57,216 Czerwony alarm, panie Spock, i wyłącz ją. 491 00:24:07,459 --> 00:24:09,392 Tarcze na poziomie 60%. 492 00:24:09,558 --> 00:24:11,438 Wygląda na to, że mamy poważne szkody przez statek, 493 00:24:11,517 --> 00:24:13,279 z wyjątkiem tego, że nie mogę się dostosować elementy sterujące, aby zobaczyć. 494 00:24:13,446 --> 00:24:15,982 -Torpedy fotonowe. -Torpedy po lewej stronie. 495 00:24:21,864 --> 00:24:23,960 -Gdzie? -Po lewej! 496 00:24:24,461 --> 00:24:25,761 Wystrzelono torpedy. 497 00:24:29,426 --> 00:24:31,044 Bezpośrednie uderzenie w Oriony. 498 00:24:31,211 --> 00:24:34,120 O cholernym czasie. Może Spock pomóż mi teraz latać, proszę? 499 00:24:34,286 --> 00:24:37,255 Panie Spock, proszę przejąć ster i wywieź nas stąd. 500 00:24:40,021 --> 00:24:41,552 Silniki na 20% i spadają. 501 00:24:41,719 --> 00:24:43,292 Nie możemy się ruszyć. 502 00:24:43,459 --> 00:24:44,971 I są zachowując dystans, 503 00:24:44,995 --> 00:24:46,562 ale oni nie odchodzą. 504 00:24:46,813 --> 00:24:48,382 Inżynieria do porucznika Spoc. 505 00:24:48,406 --> 00:24:50,622 Przydałoby się twoja pomoc w tej chwili, 506 00:24:50,872 --> 00:24:53,366 jeśli obecnie nie jesteśmy się wysadzić 507 00:24:53,617 --> 00:24:54,758 albo jesteś w łazience. 508 00:24:55,050 --> 00:24:57,408 Panie Spock, proszę iść nasze silniki ponownie online. 509 00:25:03,513 --> 00:25:05,654 Inżynieria. 510 00:25:12,427 --> 00:25:14,105 Wpływ. Potrzebujesz odpowiedniego... 511 00:25:14,272 --> 00:25:16,792 A może barek. 512 00:25:16,959 --> 00:25:19,406 Po prostu opowiedz mi o naszych szkodach. 513 00:25:19,573 --> 00:25:20,911 Silniki są strzelane. 514 00:25:21,161 --> 00:25:23,146 Tarcze są na poziomie 55%, 515 00:25:23,396 --> 00:25:24,673 ale czujniki padły, 516 00:25:24,840 --> 00:25:27,717 i możliwości sterowania głosowego zostały wyłączone. 517 00:25:27,883 --> 00:25:29,682 Nie masz już kontroli głosowej? 518 00:25:29,849 --> 00:25:31,091 To też wpadka, 519 00:25:31,258 --> 00:25:32,618 skoro to był jedyny sposób 520 00:25:32,722 --> 00:25:35,085 mogliśmy zrobić wszystko na tym statku. 521 00:25:35,335 --> 00:25:37,688 To znaczy, cóż, bez ciebie, mam na myśli. 522 00:25:37,855 --> 00:25:39,973 Czy możesz podnieść, proszę? 523 00:25:40,140 --> 00:25:42,125 Kolana. Użyj kolan, Spock. 524 00:25:42,292 --> 00:25:43,850 Użyj mnie jako ortezy. 525 00:25:48,690 --> 00:25:51,209 Już nie utknąłeś pod torpedą. 526 00:25:52,100 --> 00:25:53,666 huh. Chyba nie. 527 00:25:53,916 --> 00:25:55,109 Udało ci się wyjść 528 00:25:55,133 --> 00:25:56,214 stamtąd cały czas? 529 00:25:56,238 --> 00:25:59,453 Cóż, teraz zdaję sobie z tego sprawę. 530 00:25:59,703 --> 00:26:01,827 Wciąż się uczę, jak to zrobić ta cała marionetka działa. 531 00:26:01,994 --> 00:26:03,989 Spock, Orionowie próbują 532 00:26:04,155 --> 00:26:07,322 fizycznie wejść na statek. Cel wygląda jak zatoka wahadłowców. 533 00:26:07,489 --> 00:26:10,193 Obawiam się, że inżynieria to zrobi trzeba poczekać na dalszą pomoc. 534 00:26:10,360 --> 00:26:11,623 Ech, jesteśmy do tego przyzwyczajeni. 535 00:26:11,873 --> 00:26:13,132 To jest prawda. 536 00:26:15,721 --> 00:26:18,175 T'Pring, co robisz? 537 00:26:18,342 --> 00:26:21,086 Nie potrafię strzelać z fazerów w moim obecnym stanie, 538 00:26:21,336 --> 00:26:23,852 ale ty nie jesteś, więc chciałem ci pomóc. 539 00:26:24,103 --> 00:26:25,303 Dziękuję za pomoc. 540 00:26:25,536 --> 00:26:27,470 Chcę Cię również ostrzec o Orionach. 541 00:26:27,637 --> 00:26:29,619 Spotkałem piratów wiele razy, 542 00:26:29,785 --> 00:26:31,400 i często korzystają z jednego obszaru 543 00:26:31,567 --> 00:26:33,735 jako odwrócenie uwagi podczas ataku na inny. 544 00:26:33,902 --> 00:26:36,179 Nie wierzysz, że takie są naprawdę wtargnął do zatoki wahadłowców? 545 00:26:36,203 --> 00:26:37,640 Wierzę, że to podstęp. 546 00:26:39,344 --> 00:26:40,073 Wygląda na to, że masz rację. 547 00:26:42,691 --> 00:26:44,114 Podążaj za mną. 548 00:26:44,281 --> 00:26:45,521 Powinieneś się ukryć. 549 00:26:45,671 --> 00:26:47,011 Odwrócę ich uwagę żebyś mógł uciec. 550 00:26:47,035 --> 00:26:48,275 Spock, to nie wydaje się mądre. 551 00:26:48,493 --> 00:26:50,455 tak nie jest, ale moje możliwości są ograniczone. 552 00:26:50,622 --> 00:26:51,891 Idź i ostrzeż kapitana. 553 00:26:52,892 --> 00:26:54,063 Wy dwoje chodźcie ze mną. 554 00:26:54,230 --> 00:26:56,373 Wchodzisz w ten korytarz. 555 00:27:01,790 --> 00:27:03,787 Witaj, Vulcanie. 556 00:27:24,123 --> 00:27:25,963 Spock, wiesz, czego chcę. 557 00:27:26,213 --> 00:27:27,612 Kody kontrolne statku. 558 00:27:27,862 --> 00:27:30,294 -Czego ci nie zapewnię. -Tak. 559 00:27:30,544 --> 00:27:33,093 Kup sobie trochę czasu aż do twojej Federacji 560 00:27:33,260 --> 00:27:34,702 wysyła kogoś na ratunek. 561 00:27:34,953 --> 00:27:38,123 Porozmawiajmy o logice, Spock. Zostałeś schwytany. 562 00:27:38,373 --> 00:27:40,253 Twoja załoga to marionetki. 563 00:27:40,504 --> 00:27:43,910 Daj nam kody, i nikt nie zostaje ranny. 564 00:27:44,160 --> 00:27:46,461 Dam ci trochę czasu z Ejachim. 565 00:27:46,711 --> 00:27:49,168 Zapewniam Cię, Kapitanie, marionetki czy nie, stoisz twarzą w twarz 566 00:27:49,419 --> 00:27:50,894 najlepsza załoga Gwiezdnej Floty, 567 00:27:51,186 --> 00:27:54,700 i będą mogli walczyć z powrotem w sposób, jakiego nie możesz sobie wyobrazić. 568 00:27:55,242 --> 00:27:58,669 Nie zajmiesz naszego mostu. 569 00:27:59,587 --> 00:28:01,335 Niech tak będzie, ale ja tak 570 00:28:01,586 --> 00:28:04,628 nie odpowiada za śmiertelność, jaka może się wydarzyć. 571 00:28:06,952 --> 00:28:10,768 Prawidłowy. Małe piąstki, nie tak śmiercionośne. 572 00:28:22,943 --> 00:28:25,825 Czy jesteś nawet 573 00:28:26,075 --> 00:28:29,124 czujesz to? 574 00:28:39,225 --> 00:28:40,845 Trzymaj most. 575 00:28:41,137 --> 00:28:43,377 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 576 00:28:53,577 --> 00:28:59,232 Zbliż się do mojego ciosu. 577 00:29:02,036 --> 00:29:05,376 Kapitanie Pike, spotykamy się ponownie 578 00:29:05,543 --> 00:29:06,835 Nie waż się. 579 00:29:07,002 --> 00:29:09,622 Spędziłem tygodnie zbudowanie tego krzesła. 580 00:29:09,873 --> 00:29:12,212 -Przenosić. -NIE. 581 00:29:14,936 --> 00:29:16,315 Cienki. 582 00:29:18,605 --> 00:29:20,652 -Ach! -Hę? 583 00:29:22,392 --> 00:29:23,706 Nie. 584 00:29:31,717 --> 00:29:33,431 Wynoś się z mojego krzesła. 585 00:29:34,995 --> 00:29:37,026 Pelia. 586 00:29:37,318 --> 00:29:40,559 Och, u mnie wszystko w porządku. prawda? 587 00:29:40,810 --> 00:29:42,169 Po prostu się nie ruszaj. 588 00:29:42,335 --> 00:29:45,592 Nie mogę się ruszyć. Przecięli mnie na pół. 589 00:29:45,759 --> 00:29:48,545 -Albo nie widzisz tego? -Uch... 590 00:29:53,162 --> 00:29:54,787 Będziesz tego żałować. 591 00:29:55,037 --> 00:29:57,138 Wątpię. 592 00:29:57,305 --> 00:29:59,790 Hej... 593 00:30:05,297 --> 00:30:06,787 Wszyscy, wycofajcie się. 594 00:30:07,037 --> 00:30:09,467 Te cholerne nogi. 595 00:30:10,440 --> 00:30:11,942 Ach. 596 00:30:12,875 --> 00:30:15,037 Pozwól marionetkom odejść. 597 00:30:15,287 --> 00:30:17,282 Nie mogą nic zrobić żeby nas zatrzymać. 598 00:30:17,532 --> 00:30:18,917 Musimy szyć szybciej. 599 00:30:19,292 --> 00:30:22,420 Szyję tak szybko, jak tylko potrafię. Mam tylko cztery palce. 600 00:30:22,587 --> 00:30:24,925 Mam przędzę. Po prostu skup się. 601 00:30:25,175 --> 00:30:26,307 Ooch. 602 00:30:28,319 --> 00:30:30,753 Mówiłem ci, że mam się dobrze. 603 00:30:30,920 --> 00:30:33,106 Nie czujesz się dobrze. Jesteś w szoku. 604 00:30:33,273 --> 00:30:37,476 Już wcześniej byłem w szoku, ale nigdy nie byłem marionetką. 605 00:30:37,643 --> 00:30:38,850 Och, o Pelio. 606 00:30:39,100 --> 00:30:40,480 T-Nic ci nie będzie. 607 00:30:40,647 --> 00:30:42,114 To znaczy, żyłeś tak długo. 608 00:30:42,406 --> 00:30:44,595 huh. Declan by powiedział coś ładniejszego. 609 00:30:44,762 --> 00:30:46,276 Dobra. 610 00:30:46,693 --> 00:30:49,778 Niestety, przegraliśmy most i połowa pokładów. 611 00:30:49,945 --> 00:30:53,043 Nie mogliśmy tego utrzymać. próbowaliśmy, i po prostu przepchnęli się. 612 00:30:53,293 --> 00:30:55,688 Nie zajęli jeszcze kwatery bo po co się męczyć? 613 00:30:55,855 --> 00:30:57,537 Nie mogą kontrolować statku stąd. 614 00:30:57,788 --> 00:30:58,788 My też nie. 615 00:30:59,032 --> 00:31:01,397 Dlatego właśnie tego potrzebujemy odzyskać most. 616 00:31:01,564 --> 00:31:04,045 Bez Spocka, każda próba zakończy się niepowodzeniem. 617 00:31:04,296 --> 00:31:08,251 T'Pring ma rację. My potrzebuję Spocka do wszystkiego. 618 00:31:08,501 --> 00:31:10,788 Musimy więc dorwać Spocka. 619 00:31:11,039 --> 00:31:14,147 Nawet przy pełnej ekstrakcji zespół, jesteśmy za mali. 620 00:31:14,314 --> 00:31:15,807 I zbyt puszyste. 621 00:31:16,057 --> 00:31:18,487 Cóż, nie potrzebujemy zespołu, tylko jeden. 622 00:31:18,737 --> 00:31:20,350 -Operacja podstępna. -Hmm. 623 00:31:20,600 --> 00:31:22,335 Nie możemy nawet trzymać broni w tej formie. 624 00:31:22,585 --> 00:31:24,908 Kto zatem pojedzie? Ponieważ jestem wolontariuszem, 625 00:31:25,158 --> 00:31:27,084 i połowa ludzi w tym pokoju też by tak było. 626 00:31:27,335 --> 00:31:30,405 Ja. Jestem niższy i bardziej puszysty niż zwykle, 627 00:31:30,655 --> 00:31:32,233 ale nadal jestem kapitanem 628 00:31:32,483 --> 00:31:34,249 a Spock ma kłopoty, 629 00:31:34,500 --> 00:31:38,872 więc zamierzam go uratować aby mógł nas ocalić. 630 00:31:40,040 --> 00:31:41,847 Żeby było jasne, Nie zapewnię ci 631 00:31:42,097 --> 00:31:43,154 z kodami kontrolnymi. 632 00:31:43,404 --> 00:31:45,848 Och, wiem. Powiedziałeś to. 633 00:31:46,098 --> 00:31:49,429 Jako Wulkan nie ma nic możesz mi zrobić. 634 00:31:49,680 --> 00:31:53,129 Tortury i ból? Jestem odporny na takie rzeczy. 635 00:31:53,379 --> 00:31:56,292 Oh. Tak. Całkowicie. 636 00:31:56,459 --> 00:31:58,586 Nie, tortury to praca kapitana. 637 00:31:58,836 --> 00:32:01,740 Wiesz, ktoś kto potrafi to zrobić dobrze. 638 00:32:01,991 --> 00:32:03,466 Jak kobieta. 639 00:32:05,009 --> 00:32:07,918 Słyszałem, że tak jest pewna jakość Orionów. 640 00:32:08,168 --> 00:32:10,278 Wyjątkowa relacja pomiędzy mężczyznami i kobietami. 641 00:32:10,528 --> 00:32:13,559 Chcesz powiedzieć, że kobiety nie są? masz kontrolę w swoim społeczeństwie? 642 00:32:13,810 --> 00:32:15,309 Kontrola nie jest ustalona według płci. 643 00:32:15,559 --> 00:32:17,951 To takie skomplikowane. 644 00:32:18,201 --> 00:32:19,492 Jest wydajny i produktywny. 645 00:32:19,659 --> 00:32:21,626 To znaczy, po prostu lubię żeby powiedziano ci, co robić. 646 00:32:21,793 --> 00:32:24,298 Jeśli tak jest, dlaczego być zastępcą dowódcy? 647 00:32:24,548 --> 00:32:28,396 Jestem całkiem dobry w czytaniu ludzi. 648 00:32:28,646 --> 00:32:30,982 Jak... ty. 649 00:32:32,431 --> 00:32:35,939 Jesteś bardzo zestresowany, mój przyjacielu. 650 00:32:36,190 --> 00:32:38,437 Jestem przetrzymywany w niewoli podczas gdy mój statek zostaje zaatakowany. 651 00:32:38,687 --> 00:32:41,867 Nie, nie, nie. Nie, jest coś innego. 652 00:32:42,118 --> 00:32:43,492 I nie jest to wielka tajemnica. 653 00:32:43,742 --> 00:32:46,089 Wiesz, jesteś jedyna osoba niebędąca marionetką na statku. 654 00:32:46,339 --> 00:32:49,594 Reszta załogi liczy na ciebie. 655 00:32:51,656 --> 00:32:53,189 Trzeba przyznać, było to trudne. 656 00:32:53,439 --> 00:32:55,666 Dobra. Zaczynamy. 657 00:32:57,530 --> 00:33:00,327 Jako Wulkan, czy nie jesteś naturalnie zdolny 658 00:33:00,577 --> 00:33:03,453 „wyciszyć hałas” i po prostu przelecieć? 659 00:33:03,703 --> 00:33:07,518 Nie mogę, ale to wszystko sprytna sztuczka z Wulkanem. 660 00:33:07,768 --> 00:33:09,747 Tak, to prawda. 661 00:33:10,623 --> 00:33:12,363 Oj, chyba nie działa. 662 00:33:12,613 --> 00:33:14,400 Cóż, widziałem kilku innych Wolkanów na statku. 663 00:33:14,650 --> 00:33:16,417 -Jest ktoś, kto mógłby ci pomóc? -Jest jeden. 664 00:33:16,584 --> 00:33:17,818 Dobra. 665 00:33:18,068 --> 00:33:19,770 To skomplikowane. 666 00:33:19,937 --> 00:33:21,483 Była dziewczyna? 667 00:33:21,650 --> 00:33:24,013 Po prostu spróbuj jej posłuchać. 668 00:33:24,264 --> 00:33:25,264 Gdyby była Orionem, 669 00:33:25,499 --> 00:33:26,928 ona po prostu powie ci, co masz robić, 670 00:33:27,178 --> 00:33:28,961 i gdybyś był Orionem, 671 00:33:29,211 --> 00:33:30,217 po prostu byś to zrobił. 672 00:33:30,468 --> 00:33:32,432 Próbowałem... próbowałem. 673 00:33:32,598 --> 00:33:34,387 Oto co robię kiedy jestem zestresowany. 674 00:33:34,887 --> 00:33:38,985 Czasami po prostu zamykam oczy i po prostu się poddaję, wiesz? 675 00:33:39,152 --> 00:33:43,219 Po prostu pozwól, żeby to wszystko mnie objęło. A potem bum. 676 00:33:44,273 --> 00:33:45,837 Bez stresu. 677 00:33:46,088 --> 00:33:47,088 To jest pomocne. 678 00:33:47,165 --> 00:33:48,652 Ale mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że nadal to robię 679 00:33:48,819 --> 00:33:49,934 nie udostępnia kodów ty. 680 00:33:49,958 --> 00:33:51,136 Och, wiem. 681 00:33:51,386 --> 00:33:52,746 Byłem po prostu powinien cię odwrócić 682 00:33:52,893 --> 00:33:53,995 dopóki kapitan nie był gotowy coś zrobić. 683 00:33:54,019 --> 00:33:55,521 chodźmy. 684 00:33:55,771 --> 00:33:57,495 Cieszę się, że możesz Dołącz do nas, Spocku. 685 00:33:57,661 --> 00:33:58,979 Czy miałeś okazję nam o tym powiedzieć? 686 00:33:59,229 --> 00:34:01,044 - kody kontrolne już? -Nie mam. 687 00:34:01,294 --> 00:34:03,515 Zakładam, że teraz będziesz grozić wyrzucić mnie ze śluzy? 688 00:34:03,539 --> 00:34:05,037 Logicznie rzecz biorąc, to nie ma sensu, 689 00:34:05,329 --> 00:34:06,958 ponieważ jestem jedynym członkiem statku, który jest w stanie go kontrolować. 690 00:34:06,982 --> 00:34:10,263 Wiesz co, Vulcan? Masz całkowitą rację. 691 00:34:12,340 --> 00:34:13,806 Więc zamiast tego go wyrzucę. 692 00:34:14,057 --> 00:34:16,300 Daliśmy ci mnóstwo czasu aby nam pomóc, nie zrobiłeś tego, 693 00:34:16,467 --> 00:34:17,962 i takie są skutki. 694 00:34:18,128 --> 00:34:20,384 Spocka, 695 00:34:20,634 --> 00:34:23,013 nie rób nic. Jesteś jedyny, który mógłby... 696 00:34:30,253 --> 00:34:32,763 Spocka. Spocka. 697 00:34:40,051 --> 00:34:42,157 Potrzeby wielu. 698 00:34:49,185 --> 00:34:51,386 Kapitan! 699 00:34:56,712 --> 00:34:59,453 Daj mi kody kontrolne, 700 00:34:59,703 --> 00:35:03,134 albo zacznę wyrzucać więcej z nich. 701 00:35:17,427 --> 00:35:19,031 Nie wierzę w to. 702 00:35:19,281 --> 00:35:21,172 Nie. To nie może być prawda. 703 00:35:21,422 --> 00:35:23,878 Nie chcę w to wierzyć albo, ale musimy się z tym zmierzyć. 704 00:35:24,045 --> 00:35:27,140 Te Oriony idą po nas, i co zrobimy? 705 00:35:27,390 --> 00:35:30,192 Przepraszam. Cześć. 706 00:35:30,358 --> 00:35:32,982 Chciałbym na coś zwrócić uwagę. 707 00:35:33,233 --> 00:35:36,950 Zostałem przecięty na pół i ponownie zszyte, 708 00:35:37,117 --> 00:35:38,952 i mogę chodzić i rozmawiać 709 00:35:39,119 --> 00:35:43,497 i robię prawie wszystko, co ja mogłem zrobić, zanim stałem się marionetką. 710 00:35:43,663 --> 00:35:46,920 Coś się stało dla nas, tak, 711 00:35:47,170 --> 00:35:49,183 ale wiesz co jeszcze się wydarzyło? 712 00:35:49,350 --> 00:35:50,971 Jesteśmy marionetkami. 713 00:35:51,221 --> 00:35:52,222 Jakoś przetrwamy 714 00:35:52,389 --> 00:35:54,026 -rzeczy, których nie powinniśmy. -Hmm. 715 00:35:54,277 --> 00:35:56,475 Nie jestem martwy. 716 00:35:56,725 --> 00:36:00,422 I wiesz kto jeszcze nie żyje? 717 00:36:05,428 --> 00:36:07,582 -Co? -Hę? 718 00:36:09,901 --> 00:36:13,347 Kosmos nie może zabijać marionetek. 719 00:36:14,307 --> 00:36:16,660 Każdy znajdzie sposób wpuścić kapitana? 720 00:36:16,827 --> 00:36:18,257 -Och, uch... - Teraz? -Uch... 721 00:36:18,424 --> 00:36:19,795 -Tak. - Co? -Aha. 722 00:36:19,962 --> 00:36:22,576 Uch... 723 00:36:27,659 --> 00:36:29,383 Na początku myślałem, że to ciemność 724 00:36:29,633 --> 00:36:30,665 czy śmierć przyszła po mnie, 725 00:36:30,832 --> 00:36:33,176 Wielkie Nic w przyszłości. 726 00:36:33,343 --> 00:36:35,733 Ale jak dryfowałem poprzez atramentową nieskończoność, 727 00:36:35,983 --> 00:36:39,499 Zdałem sobie sprawę, że nadal stoję wśród gwiazd. 728 00:36:39,749 --> 00:36:41,247 To nie była śmierć. 729 00:36:41,497 --> 00:36:44,554 To był kosmos, a ja żyłem. 730 00:36:44,721 --> 00:36:46,725 I wtedy właśnie to mnie uderzyło. 731 00:36:46,975 --> 00:36:49,231 Jechaliśmy o tym wszystkim źle. 732 00:36:49,481 --> 00:36:51,867 Już nie jestem kapitan Gwiezdnej Floty. 733 00:36:52,034 --> 00:36:53,832 Jestem marionetkowym kapitanem. 734 00:36:54,083 --> 00:36:56,041 Wszystko, co wiemy o obronie taktycznej, 735 00:36:56,208 --> 00:36:58,999 każdy centymetr naszego treningu... to nie zadziała. 736 00:36:59,249 --> 00:37:01,566 Musimy myśleć i walczyć 737 00:37:01,816 --> 00:37:05,155 tacy jak my... marionetkowa załoga. 738 00:37:05,321 --> 00:37:07,271 Tak, mamy wady, 739 00:37:07,438 --> 00:37:09,525 ale mamy też zalety. 740 00:37:09,692 --> 00:37:11,750 -Możemy otworzyć drzwi? -Absolutnie nie. 741 00:37:11,916 --> 00:37:13,691 Przynajmniej nie bez wielka walka. 742 00:37:13,857 --> 00:37:16,888 Ale zmieścimy się w małych przestrzeniach. 743 00:37:17,139 --> 00:37:19,768 Tak, możemy to łatwo zrobić zebrano i wyrzucono, 744 00:37:20,018 --> 00:37:22,538 ale możemy też rzucić się na siebie strategicznie. 745 00:37:22,705 --> 00:37:25,934 Mamy element zaskoczenia. 746 00:37:26,184 --> 00:37:27,403 Dokładnie. 747 00:37:27,569 --> 00:37:29,849 A co najważniejsze, jak się właśnie dowiedziałem, 748 00:37:30,099 --> 00:37:33,302 nie potrzebujemy tlenu oddychać. 749 00:37:34,948 --> 00:37:38,003 -Tak. -Co? Nie. 750 00:37:38,170 --> 00:37:42,034 Przepraszam, ale wstałam przez to szaleństwo wystarczająco długo. 751 00:37:42,284 --> 00:37:43,627 Jeśli chcemy przetrwać, 752 00:37:44,003 --> 00:37:46,936 musimy zaakceptować nasze niepowodzenia i postępuj ostrożnie. 753 00:37:47,103 --> 00:37:49,283 Mam świadomość tego pandemonium jest status quo 754 00:37:49,534 --> 00:37:52,283 na tym statku kosmicznym, ale tylko ten jeden raz, 755 00:37:52,533 --> 00:37:54,130 czy mógłbyś potwierdzić 756 00:37:54,381 --> 00:37:57,208 że cała ta sytuacja jest absurdalne? 757 00:37:57,458 --> 00:37:58,978 Scotty zamienił nas w marionetki. 758 00:37:59,073 --> 00:38:01,372 Absurd jest upieczony w założenie. 759 00:38:10,492 --> 00:38:12,404 Pandemonium zwycięża. 760 00:38:12,571 --> 00:38:15,044 Uh, chciałbyś usiąść? 761 00:38:15,294 --> 00:38:17,171 Tak, myślę to byłoby dobre. 762 00:38:17,421 --> 00:38:19,432 To jest dokładnie o czym mówię. 763 00:38:19,599 --> 00:38:23,510 T'Pring jest nietypowy wybuch jest tego najlepszym przykładem 764 00:38:23,761 --> 00:38:25,130 marionetkowej przewagi. 765 00:38:25,589 --> 00:38:28,385 Normalnie nigdy by tego nie zrobiła mieć dostęp do takich emocji. 766 00:38:28,552 --> 00:38:31,320 Ale teraz? Emo-eksplozja. 767 00:38:31,487 --> 00:38:33,619 To jest... dokładne. 768 00:38:33,870 --> 00:38:35,344 Więc jaki masz plan? 769 00:38:35,594 --> 00:38:37,733 Doprowadź Spocka i przejdź przez most. 770 00:38:37,983 --> 00:38:38,983 Ten plan 771 00:38:39,008 --> 00:38:40,326 nie zadziałało ostatnim razem. 772 00:38:40,576 --> 00:38:43,379 Ponieważ go nie zaatakowaliśmy jako marionetki. 773 00:38:43,629 --> 00:38:46,070 T'Pring ma rację. Ta sytuacja jest absurdalna, 774 00:38:46,320 --> 00:38:49,152 dlatego chaos musi być częścią planu. 775 00:38:49,403 --> 00:38:51,393 Musimy więc pomyśleć poza pudełkiem 776 00:38:51,559 --> 00:38:54,799 a nawet dostać się do pudełka 777 00:38:54,965 --> 00:38:57,105 na atak z zaskoczenia. 778 00:38:57,355 --> 00:38:58,700 I... 779 00:38:58,951 --> 00:39:01,966 Potrzebuję twojej pomocy, jeśli masz ochotę. 780 00:39:03,422 --> 00:39:07,165 Mam wątpliwości. Tyle wątpliwości. 781 00:39:07,416 --> 00:39:08,964 Ale dobrze. 782 00:39:09,131 --> 00:39:10,689 zrobię... 783 00:39:10,940 --> 00:39:13,140 pogrążyć się w chaosie. 784 00:39:13,307 --> 00:39:15,877 Świetnie. Ale najpierw, 785 00:39:16,128 --> 00:39:19,412 robi, hm, ktoś wie jak wydostać się z tego pokoju? 786 00:39:19,579 --> 00:39:21,183 Oh. Tak. 787 00:39:21,350 --> 00:39:23,042 Pracujemy nad tym, kapitanie. 788 00:39:36,624 --> 00:39:37,904 Tak myślałem był tylko jeden 789 00:39:38,010 --> 00:39:40,103 nierozmyty Vulcan na tym statku. 790 00:39:46,818 --> 00:39:48,297 Co do cholery? 791 00:39:52,605 --> 00:39:55,304 La'An, Numer Jeden, zróbmy to. 792 00:40:05,133 --> 00:40:06,133 Iść. 793 00:40:11,436 --> 00:40:12,806 Ha! 794 00:40:14,260 --> 00:40:16,425 Ładny. Wyszedł. 795 00:40:16,592 --> 00:40:18,108 Wszystko jasne. Chodźmy. 796 00:40:19,613 --> 00:40:21,351 Czas na fazę drugą. 797 00:40:21,517 --> 00:40:23,307 Co to jest? Rękawiczka, która imituje 798 00:40:23,558 --> 00:40:27,855 elektroimpuls ludzkiej skóry? Hm, sprytne. 799 00:40:28,773 --> 00:40:30,916 Inteligentniejszy od Declana Mildera? 800 00:40:31,166 --> 00:40:33,140 Och, Scotty. Tylko dla ciebie byłem surowy 801 00:40:33,390 --> 00:40:35,090 ponieważ wiedziałem mogłeś to wziąć. 802 00:40:35,257 --> 00:40:37,824 Declan był beksą, 803 00:40:37,990 --> 00:40:40,816 i jego rodzice byli na pokładzie. 804 00:40:40,983 --> 00:40:43,628 Starsi studenci. 805 00:40:43,878 --> 00:40:45,860 Nie zapomnij się zamknąć. 806 00:40:52,575 --> 00:40:55,061 Dobra. Idź dalej. 807 00:40:55,228 --> 00:40:57,720 Dogonię. 808 00:40:57,971 --> 00:40:59,531 Znalazłem ją skradającą się 809 00:40:59,781 --> 00:41:01,617 i zakładane ona może być twoją byłą, 810 00:41:01,783 --> 00:41:03,926 jej istota marionetka wulkanu i w ogóle. 811 00:41:04,176 --> 00:41:07,412 Jakie są szanse inna marionetka Wulkanu 812 00:41:07,662 --> 00:41:10,540 próbowałby cię uratować? 813 00:41:10,707 --> 00:41:12,216 Próbowałeś mnie ratować? 814 00:41:12,382 --> 00:41:15,448 Nawet teraz, gdy to słyszę, to brzmi szalenie, ale tak. 815 00:41:15,615 --> 00:41:17,436 Miłość każe nam robić głupie rzeczy. 816 00:41:17,686 --> 00:41:21,033 Ch'Rol zawsze na mnie krzyczał do depilacji romantycznej 817 00:41:21,200 --> 00:41:24,632 kiedy powinienem być... grozić komuś. 818 00:41:24,799 --> 00:41:27,783 Tak czy inaczej, pomyślałem, że jeśli ty nie oddałby kodów 819 00:41:28,034 --> 00:41:30,564 aby ocalić swojego kapitana, mógłbyś dla niej. 820 00:41:36,119 --> 00:41:37,645 Nie dawaj mu kodów, Spock. 821 00:41:37,812 --> 00:41:39,764 Pike żyje i cię potrzebuje aby dostać się na most. 822 00:41:39,788 --> 00:41:41,856 Kapitan żyje? 823 00:41:42,107 --> 00:41:43,368 Co? 824 00:41:43,618 --> 00:41:46,328 Kapitan Pike żyje. Mamy plan. 825 00:41:46,495 --> 00:41:48,403 A ja jestem marionetką Wulkanu. 826 00:41:48,653 --> 00:41:51,135 Nie czuję bólu. 827 00:41:52,176 --> 00:41:53,331 och! och! 828 00:41:53,582 --> 00:41:55,168 och! NIE! 829 00:41:58,526 --> 00:41:59,608 Dlaczego? 830 00:41:59,858 --> 00:42:01,112 Oh! 831 00:42:15,035 --> 00:42:17,566 To był twój plan przez cały czas. 832 00:42:17,816 --> 00:42:19,300 Zamierzałeś dać się złapać. 833 00:42:19,550 --> 00:42:23,089 Nie ja wymyśliłem ten gambit, ale spisałem się znakomicie. 834 00:42:23,255 --> 00:42:24,957 Rzeczywiście. 835 00:42:25,124 --> 00:42:26,828 Jestem zaskoczony przyjąłeś taki podstęp. 836 00:42:27,078 --> 00:42:28,356 Nie lubisz ich. 837 00:42:28,564 --> 00:42:31,046 Oszukańczy i tymczasowy brak kontroli 838 00:42:31,213 --> 00:42:33,269 jest całkowicie logicznym sposobem pokonać głupca. 839 00:42:33,519 --> 00:42:36,857 Poza tym jedyne prawdziwe kłamstwo był ostatni. 840 00:42:37,108 --> 00:42:39,332 Ręka trochę mnie boli. 841 00:42:40,041 --> 00:42:41,833 Naprawdę mi przykro. 842 00:42:42,083 --> 00:42:44,082 Nic mi nie jest, Spock. Tym razem naprawdę. 843 00:42:44,248 --> 00:42:45,713 Pozwól, że cię uzupełnię według planu Pike'a. 844 00:42:45,922 --> 00:42:49,290 Czas jest najważniejszy, i musimy wybrać szybszą trasę. 845 00:42:49,457 --> 00:42:51,971 Mój umysł do Twojego umysłu. 846 00:42:52,222 --> 00:42:54,572 Moje myśli do Twoich myśli. 847 00:42:58,655 --> 00:42:59,978 O mój Boże. 848 00:43:00,770 --> 00:43:02,624 Sterowanie ręczne nierozpoznane. 849 00:43:02,791 --> 00:43:04,244 Pospiesz się. Ejachi. 850 00:43:04,494 --> 00:43:06,844 Czy Vulcan się rozlał? kody poleceń już? 851 00:43:09,218 --> 00:43:11,312 Przyprowadź go tutaj. Zajmę się tym sam. 852 00:43:11,562 --> 00:43:13,921 Jak zawsze. 853 00:43:14,702 --> 00:43:15,702 Ejachi. 854 00:43:23,246 --> 00:43:25,647 W porządku, załoga, ten most jest nasz. 855 00:43:25,898 --> 00:43:27,363 Walczmy tak. 856 00:43:33,551 --> 00:43:34,564 Yoo-hoo! 857 00:43:34,815 --> 00:43:35,815 Oto jestem. 858 00:43:37,273 --> 00:43:38,449 Teraz. 859 00:43:51,164 --> 00:43:53,290 -Albo jestem tutaj? -Hę? 860 00:43:54,264 --> 00:43:55,717 co? 861 00:43:57,167 --> 00:43:58,385 Uch. 862 00:43:58,635 --> 00:44:00,458 Hej. 863 00:44:21,078 --> 00:44:22,572 Wyglądało, jakby to bolało. 864 00:44:25,867 --> 00:44:27,291 Przeciąłem ją na pół. 865 00:44:39,258 --> 00:44:41,272 Wow. 866 00:44:44,893 --> 00:44:46,237 To jest szaleństwo. 867 00:44:46,403 --> 00:44:49,500 PRAWDA. Teraz zdobądź do fotela kapitańskiego. 868 00:44:49,751 --> 00:44:51,337 Potrzebuję broni. 869 00:44:51,588 --> 00:44:53,372 Albo odwrócenie uwagi. 870 00:44:53,623 --> 00:44:54,623 Whoo! 871 00:44:54,658 --> 00:44:55,506 Mógłbym się do niej podkraść. 872 00:44:57,168 --> 00:45:01,206 Albo zaatakuj szybko bez uprzedzenia. 873 00:45:01,456 --> 00:45:03,620 Spock, wiem, że to dużo, 874 00:45:03,871 --> 00:45:07,395 ale w tej sytuacji nie można obecnie spotykają się z logiką. 875 00:45:07,645 --> 00:45:08,645 Nawet ja to wiem. 876 00:45:08,839 --> 00:45:10,167 -Co masz na myśli? -Te wybryki 877 00:45:10,191 --> 00:45:12,110 nie są przeszkodą. 878 00:45:12,360 --> 00:45:14,074 Oni są rozwiązaniem. 879 00:45:29,276 --> 00:45:31,025 Wiem, co robić. 880 00:45:35,736 --> 00:45:37,536 -Puść mnie. - Kapitanie, dla mnie porządek 881 00:45:37,685 --> 00:45:39,149 chwycić twoje krzesło, Potrzebuję twojej pomocy. 882 00:45:39,173 --> 00:45:41,420 Cokolwiek potrzebujesz, zrób to. 883 00:45:59,882 --> 00:46:01,009 Zejdź ze mnie. 884 00:46:05,017 --> 00:46:08,140 Zejdź ze mnie... 885 00:46:09,942 --> 00:46:12,328 Możesz usiąść na tym krześle wszystko czego chcesz, 886 00:46:12,578 --> 00:46:14,889 ale mam świetnie wyszkolony zespół 887 00:46:15,140 --> 00:46:18,398 i masz stary, poszarpany stos zabawek dla dzieci. 888 00:46:18,649 --> 00:46:23,275 Zrób sobie przysługę i podaj mi kody poleceń. 889 00:46:27,372 --> 00:46:28,971 Nigdy nie widziałem Wulkan tak odporny 890 00:46:29,138 --> 00:46:31,217 do samozachowawstwa. 891 00:46:36,169 --> 00:46:38,257 Jakieś ostatnie słowa? 892 00:46:40,947 --> 00:46:42,615 Dlaczego nic nie mówisz? 893 00:46:42,782 --> 00:46:44,515 Dlaczego nie mówisz? 894 00:46:45,307 --> 00:46:47,094 Oszczędza tlen. Widzisz, 895 00:46:47,260 --> 00:46:49,805 podczas gdy ty szedłeś i tak dalej 896 00:46:50,055 --> 00:46:51,779 o przejęciu naszego statku, 897 00:46:52,029 --> 00:46:54,954 wyłączył aparat podtrzymujący życie z mojego nowego, potężnego krzesła. 898 00:46:55,120 --> 00:46:58,504 Więc teraz wszyscy idziecie zemdleć za trzy... 899 00:46:59,969 --> 00:47:00,969 dwa... 900 00:47:02,315 --> 00:47:03,431 jeden. 901 00:47:03,639 --> 00:47:05,270 Nocna noc. 902 00:47:05,437 --> 00:47:06,823 Wow. 903 00:47:06,990 --> 00:47:08,267 Niesamowity. 904 00:47:08,434 --> 00:47:10,481 To krzesło jest niezwykle responsywne. 905 00:47:10,732 --> 00:47:13,655 Opóźnienie jest prawie żadne z... 906 00:47:13,905 --> 00:47:16,196 Jasne, jasne. Ruszajmy się. 907 00:47:21,571 --> 00:47:23,335 Nie śpi. 908 00:47:27,007 --> 00:47:28,465 Jak się tu dostałem? 909 00:47:28,715 --> 00:47:31,374 Założyliśmy ci maskę tlenową w samą porę. 910 00:47:31,624 --> 00:47:34,016 Potem przerzuciliśmy cię na wózek. 911 00:47:38,836 --> 00:47:40,061 A Oriony? 912 00:47:40,228 --> 00:47:41,662 Przesłaliśmy ich do brygu. 913 00:47:41,912 --> 00:47:44,458 -A raczej Scotty to zrobił. - Swoją elektryczną rękawicą. 914 00:47:44,625 --> 00:47:46,712 I na tym Uwaga, myślałem. 915 00:47:46,962 --> 00:47:48,568 Kocham moje nowe krzesło, naprawdę, 916 00:47:48,735 --> 00:47:52,138 ale być może jest zbyt zależny od... 917 00:47:52,388 --> 00:47:54,181 -Ręce? -Hmm. 918 00:47:54,431 --> 00:47:55,704 Stare krzesło było dobre. 919 00:47:55,954 --> 00:47:58,656 Silny. Niezawodny. 920 00:47:58,823 --> 00:48:00,048 Dobra wiadomość, proszę pana. 921 00:48:00,299 --> 00:48:02,110 Ale wy wszyscy nadal jesteście marionetkami. 922 00:48:03,388 --> 00:48:04,563 Czy jest trwały? 923 00:48:04,814 --> 00:48:05,814 Absolutnie nie. 924 00:48:05,891 --> 00:48:07,396 Scotty domyślił się ten też wyszedł. 925 00:48:07,563 --> 00:48:09,248 Za pierwszym razem miał rację. 926 00:48:09,499 --> 00:48:11,344 To proste odwrócenie transportera. 927 00:48:11,595 --> 00:48:13,398 Po prostu nie obliczył dla naszych precyzyjnych 928 00:48:13,648 --> 00:48:15,131 kwantowe wypełnienie wcześniej. 929 00:48:15,298 --> 00:48:17,279 Więc dlaczego wy wszyscy jesteście nadal marionetki? 930 00:48:17,529 --> 00:48:18,932 -No cóż... -Uch... 931 00:48:19,182 --> 00:48:20,602 Ach, ponieważ... 932 00:48:20,769 --> 00:48:25,451 jest coś naprawdę chcemy to zrobić jako pierwsi. 933 00:48:25,617 --> 00:48:27,168 Mhm. 934 00:48:33,777 --> 00:48:36,330 Ach! 935 00:48:38,398 --> 00:48:39,983 Do widzenia. 936 00:48:44,553 --> 00:48:45,571 Wow. 937 00:48:45,738 --> 00:48:47,285 Torpedy precz! 938 00:48:54,879 --> 00:48:56,586 Będzie mi tego brakować. 939 00:48:56,752 --> 00:48:58,150 Mam na myśli, Nigdy wcześniej tego nie robiłem 940 00:48:58,400 --> 00:49:00,758 ale na pewno będzie mi tego brakować. 941 00:49:01,009 --> 00:49:03,654 Jest wiele rzeczy, za którymi będę tęsknić o byciu marionetką. 942 00:49:03,820 --> 00:49:05,091 Ja też. 943 00:49:05,258 --> 00:49:08,380 Podobnie jak to, jak możemy słyszeć siebie nawzajem w przestrzeni. 944 00:49:08,631 --> 00:49:10,143 Jak teraz rozmawiamy? 945 00:49:10,309 --> 00:49:13,247 To nawet nie ma sensu. 946 00:49:20,935 --> 00:49:24,904 Twoja obserwacja Kal Rekk jest ukończony. 947 00:49:25,988 --> 00:49:27,923 Nie chciałeś dołączyć do innych? 948 00:49:28,090 --> 00:49:30,575 I wyzwanie prawa fizyki? 949 00:49:30,825 --> 00:49:32,630 Nie. Nie zrobiłem tego. 950 00:49:32,797 --> 00:49:35,242 Chociaż to doświadczenie pozwolił mi 951 00:49:35,493 --> 00:49:36,992 docenić jakieś wybryki. 952 00:49:37,159 --> 00:49:40,965 Będę cię potrzebować dalej zdefiniuj, które szaleństwa. 953 00:49:41,924 --> 00:49:45,579 Póki twoja załoga może czasami bądź niekonwencjonalny, 954 00:49:45,829 --> 00:49:49,239 zawsze gonią wiedzy, bezpieczeństwa, 955 00:49:49,489 --> 00:49:51,323 i chroniąc się nawzajem. 956 00:49:51,489 --> 00:49:53,427 Uważam to za ujmujące. 957 00:49:54,220 --> 00:49:58,592 Pamiętam czas, kiedy ty także uznałem, że moja ludzka strona jest ujmująca. 958 00:49:58,759 --> 00:50:00,129 Mhm. 959 00:50:05,882 --> 00:50:07,511 A ty? 960 00:50:08,720 --> 00:50:13,406 Czy nadal chcesz podróżować wrócić do życia opartego na logice? 961 00:50:15,065 --> 00:50:16,586 Bardzo. 962 00:50:16,753 --> 00:50:19,410 Niewiele może go stworzyć bardziej pragniesz porządku i logiki 963 00:50:19,660 --> 00:50:21,777 niż otaczać się... 964 00:50:23,786 --> 00:50:24,786 marionetki. 965 00:50:24,900 --> 00:50:26,386 Hmm. 966 00:51:04,052 --> 00:51:06,459 W końcu się obudziłeś. 967 00:51:09,296 --> 00:51:11,284 Tak, a kiedy zawróciłeś? 968 00:51:11,535 --> 00:51:13,068 Zawracać? 969 00:51:13,318 --> 00:51:14,663 Nie jesteś już marionetką. 970 00:51:14,829 --> 00:51:17,827 Nigdy nie byłem marionetką. 971 00:51:18,078 --> 00:51:19,300 Co? 972 00:51:19,675 --> 00:51:21,364 Byłeś nieprzytomny przez kilka godzin. 973 00:51:21,388 --> 00:51:25,589 Lekarz był zaniepokojony po wypadku transportera. 974 00:51:25,756 --> 00:51:28,646 To spowodowało, że wszyscy na statku stać się marionetkami. 975 00:51:31,014 --> 00:51:33,022 -Nieprawdaż? -Wypadek transportera 976 00:51:33,188 --> 00:51:34,547 po prostu uszkodziłem twój wahadłowiec 977 00:51:34,839 --> 00:51:36,906 i kilka boi umieściłeś na swoim miejscu. 978 00:51:37,072 --> 00:51:38,280 To wszystko? 979 00:51:38,447 --> 00:51:40,427 To nie wydaje się... 980 00:51:42,249 --> 00:51:44,681 -To znaczy... myślałem... - Po prostu miałeś 981 00:51:44,848 --> 00:51:48,283 niezwykle dziwne ale bardzo konkretny sen 982 00:51:48,533 --> 00:51:51,405 w którym byłam marionetką? 983 00:51:53,987 --> 00:51:57,447 Wszyscy na statku był marionetką, ale nie ja. 984 00:51:57,614 --> 00:51:59,595 W tym stanie mnie nauczyłeś jak stawić czoła lękom 985 00:51:59,845 --> 00:52:03,006 i zaakceptuj wiele nielogicznych rzeczy. 986 00:52:03,840 --> 00:52:05,500 Wielką ulgę, biorąc pod uwagę, że tu przyszedłem 987 00:52:05,667 --> 00:52:07,587 aby pomóc Ci w obu przypadkach. 988 00:52:08,421 --> 00:52:09,977 To wydaje się teraz niepotrzebne. 989 00:52:10,227 --> 00:52:11,951 Może trochę herbaty w Portowej Galerze 990 00:52:12,201 --> 00:52:13,536 dobrze by ci służył. 991 00:52:13,703 --> 00:52:15,508 Chyba, że wolisz Dzwonię do doktora M'Bengi. 992 00:52:15,758 --> 00:52:19,301 Czuję się dobrze. Po prostu zdezorientowany. 993 00:52:28,523 --> 00:52:30,279 Co to tutaj robi? 994 00:52:31,465 --> 00:52:32,777 Mały Ricky? 995 00:52:33,028 --> 00:52:34,821 Twój przyjaciel, pan Scott zostawiłem to tutaj dla ciebie. 996 00:52:34,988 --> 00:52:37,913 Wierzył może to pomoże ci się obudzić. 997 00:52:39,501 --> 00:52:42,037 A może cię rozweselić. 998 00:52:42,203 --> 00:52:43,543 Tak nie jest. 999 00:52:43,793 --> 00:52:44,987 Napijmy się herbaty, 1000 00:52:45,279 --> 00:52:47,923 i możesz mi powiedzieć wszystko o twoich marzeniach. 1001 00:53:06,776 --> 00:53:09,868 Napisy sponsorowane przez CBS 1002 00:53:41,483 --> 00:53:44,719 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org